إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ
When a person dies their deeds come to an end, except three: an ongoing charity, knowledge that benefits others, and a righteous child who prays for them.Cuando una persona muere sus obras se detienen, salvo tres: una caridad continua, un conocimiento del que otros se benefician, y un hijo justo que ruega por ella.
Sahih Muslim 1631Sahih Muslim 1631Keep the doors open.Mantenga las puertas abiertas.
Rent, electricity, a teacher, a burial nobody planned for. These arrive every month whether or not anyone had the money that month. Your sadaqa is what turns that from one person’s burden into something a community can rely on.Renta, luz, un maestro, un entierro que nadie planeó. Llegan cada mes haya o no haya dinero ese mes. Su donativo es lo que convierte eso, de la carga de una sola persona, en algo con lo que una comunidad puede contar.
This donation goes to the Quran campaign. It is used to print and send free copies of the Quran in Spanish across Mexico. Give to all of our work instead.Este donativo va a la campaña del Corán. Se usa para imprimir y enviar ejemplares gratuitos del Corán en español por todo México. Donar a todo nuestro trabajo.
Where your donation goesA dónde va su donativo
One donation supports the whole work, and the whole work is this. Today it pays the rent. Over time it builds toward mosques of our own.Un donativo apoya todo el trabajo, y todo el trabajo es esto. Hoy paga la renta. Con el tiempo construye hacia mezquitas propias.
Monthly rent on each musalla, electricity, water, internet, cleaning and repairs. The largest and most predictable cost we carry.La renta mensual de cada musalla, luz, agua, internet, limpieza y reparaciones. El costo más grande y más predecible que cargamos.
Deposits, carpets, wudu facilities, air conditioning, so a new space can open the moment a growing community needs it, as in Cancún.Depósitos, alfombras, zona de wudu, aire acondicionado, para abrir un espacio nuevo en cuanto una comunidad en crecimiento lo necesite, como en Cancún.
Our share of Emara Academy, support for new Muslims and families in need, burial and repatriation, Eid, and iftar every night of Ramadan.Nuestra parte de Emara Academy, apoyo a nuevos musulmanes y familias en necesidad, sepultura y repatriación, el Eid e iftar cada noche de Ramadán.
Savings toward land and a building, the fund that ends the rent and gives each community a home that stays.Ahorro para terreno y un edificio, el fondo que acaba con la renta y le da a cada comunidad un hogar que permanece.
About taxes. We do not issue tax receipts, and donations made here should not be treated as tax deductible. If your giving depends on a deduction, please contact us first.Sobre impuestos. No emitimos recibos deducibles, y los donativos hechos aquí no deben tratarse como deducibles. Si su donativo depende de una deducción, escríbanos antes.
Giving another wayOtras formas de donar
For bank transfers, donations from a mosque or foundation, or anything a card cannot handle, write to emarafoundation@emaraacademy.org and a person will answer.Para transferencias bancarias, donativos de una mezquita o fundación, o cualquier cosa que una tarjeta no resuelva, escriba a emarafoundation@emaraacademy.org y le responderá una persona.
How we account for what you giveCómo rendimos cuentas de lo que usted da